Estudos académicos

• 

  Aprovação preliminar dos “Tomo de Baladas”, “Tomo de Provérbios” e “Tomo de Quyi” da

  “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau”

Projecto de Edição e Publicação da “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau”

Em 2017, a FM continuou a empenhar-se na edição e publicação da “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau” que teve um grande avanço. Este Projecto obteve a aprovação preliminar dos “Tomo de Quyi”, “Tomo de Baladas” e “Tomo de Provérbios” nas reuniões realizadas nos dias 5 e 6 e 21 a 24 de Janeiro.

O “Tomo de Baladas” contém mais de 1,800 baladas sobre uma diversidade de temas, nomeadamente sobre trabalhos técnicos e profissionais, assuntos mais discutidos em cada época, rituais religiosos, emoções, vida quotidiana, paisagens, baladas infantis e jogos. O “Tomo de Provérbios” apresenta certa de 8 mil provérbios num total de 90 mil caracteres chineses sobre vários temas: raciocínios lógicos, educação, relações sociais, assuntos políticos e sociais, vida quotidiana, uso e costumes do povo, negócios e comunidades macaenses. O “Tomo de Quyi” compreende a cronologia dos espectáculos apresentados no âmbito de “Quyi” e apresenta, de forma detalhada, as diversas peças de “Quyi” existentes no Território, as instituições e instalações territoriais onde tiveram lugar espectáculos de “Quyi”, os artistas de “Quyi” de maior renome em Macau, assim como as histórias menos conhecidas da cultura de “Quyi” do Território, com um total de 30 mil caracteres chineses.

Os peritos que integraram o júri de avaliação reconheceram os resultados positivos obtidos com a edição dos três tomos preliminarmente aprovados e esperam que os responsáveis pela edição destes tomos possam continuar a aprofundar os estudos com base nos resultados já obtidos, de modo a enriquecer o conteúdo destes tomos. Por outro lado, os trabalhos editoriais dos restantes 4 tomos “Tomo de Canções da Ópera Chinesa”, “Tomo de Canções de Quyi”, “Tomo de Danças Étnicas e Populares” e “Tomo de Canções Étnicas e Populares” estão-se a desenvolver a bom ritmo sob a direcção de peritos qualificados e estes 4 tomos serão submetidos à revisão preliminar durante o ano de 2018.

• 

  Arranque dos serviços de desenvolvimento de um sistema informático específico para o Projecto “Memórias de Macau”

Projecto “Memórias de Macau”

Este Projecto conseguiu obter avanços significativos em 2017 e os dados recolhidos à luz deste Projecto serão oficialmente divulgados em 2018. Já foi concluída a organização de canções populares em língua portuguesa. Com vista à organização ordenada dos dados recolhidos, foi criado um comité composto por peritos e académicos para poderem ser desenvolvidos mais estudos temáticos e exibições online. Foi concluído também o registo preliminar dos direitos de autor dos dados recolhidos. E, para assegurar o apoio técnico, foi concluída a adjudicação dos serviços de desenvolvimento de um sistema informático específico para o Projecto “Memórias de Macau”.

Por outro lado, em prol da partilha dos recursos históricos e culturais disponíveis com outros serviços públicos, a FM está a tentar obter a autorização dos autores de diversos projectos de estudos e publicações para o efeito.